Mark Synnott’s “The Third Pole,” tracks an expedition to find the body of one Sandy Irvine, a member of the 1924, British attempt on Mt. Everest. Irvine, and his partner George Mallory, disappeared and were lost to history until the …